ترجمة خاصة - النجاح الإخباري - سمحت إدارة بايدن في الأيام الأخيرة بنقل قنابل وطائرات مقاتلة بمليارات الدولارات إلى إسرائيل على الرغم من مخاوف واشنطن بشأن هجوم عسكري متوقع في جنوب غزة قد يهدد حياة مئات الآلاف من المدنيين الفلسطينيين.
وتشمل حزم الأسلحة الجديدة أكثر من 1800 قنبلة MK84 زنة 2000 رطل و500 قنبلة MK82 زنة 500 رطل، وفقًا لمسؤولين في البنتاغون ووزارة الخارجية مطلعين على الأمر تحدثوا لصحيفة واشنطن بوست.
وقد تم ربط القنابل التي تزن 2000 رطل بأحداث سابقة أدت إلى وقوع مجازر جماعية طوال العدوان الإسرائيلي على غزة.
وتحدث هؤلاء المسؤولون، إلى صحيفة واشنطن بوست بشرط عدم الكشف عن هويتهم لأن التراخيص الأخيرة لم يتم الكشف عنها علنًا.
وقال مسؤولون أمريكيون إن وزارة الخارجية سمحت الأسبوع الماضي بنقل 25 طائرة مقاتلة ومحركات من طراز F-35A تبلغ قيمتها حوالي 2.5 مليار دولار. تمت الموافقة على هذه القضية من قبل الكونجرس في عام 2008، لذلك لم يكن مطلوبًا من الوزارة تقديم إخطار جديد للمشرعين.
كما تمت الموافقة على نقل قنابل MK84 وMK82 هذا الأسبوع من قبل الكونجرس منذ سنوات، ولكن لم يتم الوفاء بها بعد.
وأثار تهميش واشنطن على الساحة العالمية بسبب دعمها لإسرائيل غضب بعض الديمقراطيين في الكونجرس، الذين دعا بعضهم إلى مزيد من الشفافية في عمليات نقل الأسلحة وأثاروا تساؤلات حول ما إذا كان الترخيص بالحالات القديمة غير المكتملة هو محاولة لتجنب إخطارات جديدة إلى الكونجرس. والتي يمكن أن تواجه التدقيق.
إن القنابل التي يبلغ وزنها 2000 رطل، والقادرة على تسوية مباني المدن وترك حفر في الأرض بعرض 40 قدمًا أو أكبر، لم تعد تستخدم أبدًا من قبل الجيوش الغربية في المواقع المكتظة بالسكان بسبب خطر وقوع إصابات بين المدنيين.
وقد استخدمتها إسرائيل على نطاق واسع في غزة، وفقًا لعدة تقارير ، وعلى الأخص في قصف مخيم جباليا للاجئين في غزة في 31 أكتوبر/تشرين الأول.
وقد شجب مسؤولو الأمم المتحدة الغارة، التي أسفرت عن استشهاد أكثر من 100 شخص، ووصفوها بأنها "هجوم غير متناسب يمكن أن يصل إلى حد الحرب". الجرائم." ودافعت إسرائيل عن التفجير قائلة إنه أدى إلى مقتل أحد قادة حماس.
وقال جوش بول، المسؤول السابق بوزارة الخارجية الذي استقال احتجاجا على نقل الولايات المتحدة لاسرائيل: إن موافقات بايدن المتكررة على عمليات نقل الأسلحة هي "إلغاء للمسؤولية الأخلاقية، واعتداء على سيادة القانون كما نعرفها، على المستويين المحلي والدولي".
وأضاف: "إن هذه عملية صنع السياسة معطلة بشكل أساسي، والتي تجعل الجميع، من مسؤولي صنع السياسات إلى مصنعي الدفاع إلى دافعي الضرائب الأمريكيين متواطئين في جرائم الحرب الإسرائيلية".
يأتي تقرير الصحيفة عن تراخيص الأسلحة الجديدة في أعقاب زيارة وزير الحرب الإسرائيلي يوآف جالانت إلى واشنطن هذا الأسبوع حيث طلب من إدارة بايدن تسريع مجموعة من الأسلحة.
وقال الجنرال تشارلز براون جونيور، رئيس هيئة الأركان المشتركة، للصحفيين يوم الخميس، إن المسؤولين الإسرائيليين يطلبون أسلحة يعتبرونها مهمة "في كل اجتماع تقريبًا" يحضره معهم.
وقال براون إن إسرائيل "لم تحصل على كل ما طلبته". وقال إن الولايات المتحدة حجبت بعضا منها، إما بسبب القيود المفروضة على الطاقة الاستيعابية أو لأن المسؤولين الأميركيين لم يكونوا مستعدين في ذلك الوقت. ولم يحدد براون الأسلحة.
وبعد ساعات، أوضح البنتاغون تصريحات براون، وسلط الضوء على حساسية القضية. وقال النقيب البحري جيرال دورسي، إنه لم يحدث أي تغيير في السياسة وأن الولايات المتحدة تقوم بتقييم مخزوناتها أثناء تقديم المساعدة لشركائها. وأضاف دورسي: “تواصل الولايات المتحدة تقديم المساعدة الأمنية لحليفتنا إسرائيل أثناء دفاعها عن نفسها ضد حماس.
وقال السيناتور، فان هولين، إن إدارة بايدن لا ترى أن أقوالها وأفعالها تتعارض فيما يتعلق بنقل الأسلحة.
وأضاف: "إنهم لا يرون تناقضاً بين إرسال المزيد من القنابل إلى حكومة نتنياهو حتى في الوقت الذي تتجاهل فيه مطالبهم فيما يتعلق برفح وبين الحصول على المزيد من المساعدات الإنسانية للشعب الذي يتضور جوعاً". "إذا كانت هذه شراكة، فيجب أن تكون طريقًا ذو اتجاهين."
