ترجمة خاصة - النجاح الإخباري - تتصاعد التوترات في مجلس الحرب الإسرائيلي حيث يتنافس أعضاؤه الثلاثة على النفوذ السياسي ويختلفون حول كيفية مواصلة الحرب في غزة.
وقالت صحيفة وول ستريت جورنال إنه خوفاً من انهيار العلاقات بين البيت الأبيض وإسرائيل بسبب الحرب في غزة، خطط بيني غانتس، المنافس السياسي الرئيسي لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو والوزير في حكومته في زمن الحرب، لزيارة واشنطن.
وعندما أبلغ غانتس نتنياهو بالرحلة، غضب.
وقال نتنياهو لغانتس، الذي تحدى رئيس الوزراء والتقى بنائبة الرئيس الأميركي كامالا هاريس يوم الاثنين: "هناك رئيس وزراء واحد فقط".
التوترات تزداد
وتقول الصحيفة الأميركية إن التوترات بين القيادة الإسرائيلية في زمن الحرب تزداد، حيث تتنافس أعضاء حكومة الحرب على النفوذ السياسي وتتصاعد الخلافات حول كيفية شن الحرب وتأمين صفقة لإطلاق سراح الأسرى. كما أن هذه الخلافات داخل حكومة الحرب تأتي وسط ضغوط دولية متزايدة لوقف إطلاق النار بسبب الكارثة الإنسانية داخل غزة، وتزايد الإحباط من قيادة نتنياهو من جانب أهم حليف لإسرائيل، الولايات المتحدة.
وجاءت خطوة غانتس لمواصلة الرحلة إلى واشنطن بعد أيام من مطالبة العضو الثالث في الحكومة في زمن الحرب، وزير الحرب يوآف غالانت، الحكومة بتمرير تشريع لتجنيد الرجال اليهود المتدينين في الجيش - وهي خطوة يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها خطوة يمكن أن تطيح بائتلاف نتنياهو الذي يعتمد على حزبين سياسيين متشددين.
وكان غانتس، الذي يقود حزب الوحدة الوطنية الذي ينتمي إلى يمين الوسط، ونتنياهو، الذي يقود حزب الليكود اليميني، متنافسين منذ فترة طويلة، وقد وضعا خلافاتهما جانبا بعد هجوم 7 أكتوبر، ويشكلون إلى جانب غالانت حكومة الحرب المكونة من ثلاثة أعضاء والمسؤولة عن جميع القرارات السياسية في زمن الحرب.
قصص مريرة
والرجال الثلاثة هم فريق من المتنافسين، ولكل منهم قصته المريرة من المظالم والإهانات ضد بعضهم البعض. ولكل منهما أيضًا طموحاته السياسية الخاصة، حيث تظهر معظم استطلاعات الرأي أن غانتس من المرجح أن يتفوق على نتنياهو إذا أجريت الانتخابات اليوم. وقد بدت شراكتهم في بعض الأحيان موحدة، ويقول المطلعون إنهم عملوا معًا بشكل احترافي بشكل عام، لكن الشقوق تظهر أكثر مع استمرار الحرب.
وكان غانتس صريحاً بشأن رغبته في إقالة نتنياهو، حتى من داخل الحكومة.
وقال غانتس عن نتنياهو في أواخر ديسمبر/كانون الأول: “في نهاية حكومة الطوارئ أو بعدها، سنكون متنافسين سياسيين”. لكنه قال إن نتنياهو “لم يكن عدوي أبدا”.
وعقد غانتس اجتماعات مع قادة إسرائيليين وغيرهم من كبار الشخصيات الأجنبية منذ بداية الحرب، وكان بمثابة مركز منفصل للسلطة في مجلس الوزراء بعد نتنياهو.
ورحلته الحالية إلى واشنطن هي المرة الأولى التي يخطط فيها لعقد اجتماعات رفيعة المستوى دون التنسيق مع نتنياهو، وفقا لمسؤولين إسرائيليين.
والتقى غانتس بنائبة بايدن كامالا هاريس ومسؤولين كبار آخرين في إدارة بايدن يوم الاثنين، ومن المتوقع أن يجتمع اليوم الثلاثاء مع وزير الخارجية أنتوني بلينكن.
وبحسب وول ستريت جورنال فقد ناقش الجانبان سبل تحسين الوضع الإنساني في غزة وكيف يمكن أن يؤدي ذلك إلى توسيع جهود التطبيع بين إسرائيل والمنطقة، وضرورة إزالة حماس من السلطة، وحاجة إسرائيل إلى وضع خطة إنسانية ذات مصداقية قبل عملية عسكرية كبيرة في القطاع. مدينة رفح، حيث يعيش حاليًا أكثر من مليون من سكان غزة، وفقًا لتصريحات البيت الأبيض ومكتب غانتس.
"من خلال دعوة بيني غانتس إلى البيت الأبيض، ترسل الإدارة إشارة لا لبس فيها عن عدم الرضا عن بنيامين نتنياهو، ومخاوف من أنه ربما لم يعد الشريك الموثوق الذي يمكن التنبؤ به والذي تحتاجه الولايات المتحدة"، كما يقول آرون ديفيد ميلر، وهو زميل بارز في مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي ومفاوض أميريكي سابق في الشرق الأوسط.
غانتس مقبول ومعروف في واشنطن
وتنقل الصحيفة الأمريكية عن مايكل بيتون، النائب في الكنيست عن الحزب الذي يتزعمه غانتس، قوله إن الأخير منزعج من تدهور العلاقة مع واشنطن.
وقال إن القرار الأميركي بإسقاط المساعدات الإنسانية جوا على قطاع غزة الأسبوع الماضي أظهر أن الولايات المتحدة وإسرائيل لا تنسقان السياسة بشكل صحيح.
وقال بيتون: “لقد أصبح من الملح للغاية إيجاد حل وبناء علاقات مع الشركاء الأميركيين، وغانتس مقبول ومعروف جيدا في واشنطن”.
وشجب أعضاء حزب الليكود الذي يتزعمه نتنياهو قرار غانتس بالذهاب إلى واشنطن باعتباره خطوة سياسية لتقويض الزعيم الإسرائيلي في زمن الحرب. وبالمثل، انتقد رئيس الوزراء الإسرائيلي قرار غالانت بالدعوة إلى تجنيد الرجال المتدينين باعتباره حيلة قد تؤدي إلى إجراء انتخابات.
وقال نتنياهو، في مؤتمر صحفي بعد يوم من مطالبة غالانت بقانون لتمديد الخدمة الإلزامية لليهود المتشددين، إن الانتخابات “خلال الحرب ستعني الهزيمة لإسرائيل”.
وقال إن ذلك سيشل عملية صنع القرار ويقوض الوحدة الوطنية. وقال أيضًا إنه سيسعى إلى التوصل إلى حل وسط بشأن هذه القضية.
ويضغط كل من غانتس وغالانت، وهما جنرالان كبيران سابقان، من أجل سياسات تدعمها المؤسسة الأمنية ولكن يعارضها الكثيرون في ائتلاف نتنياهو اليميني المتشدد والديني.
وقد ضغط الاثنان علناً على نتنياهو للتوصل إلى خطة بشأن من يجب أن يحكم غزة بعد الحرب، وانضم غانتس إلى غالانت في الضغط على رئيس الوزراء لتجنيد الرجال المتشددين في الجيش.
وكلاهما قضيتان قد تؤديان إلى إسقاط ائتلاف رئيس الوزراء الإسرائيلي.
الأكثر يمينية
وتقول وول ستريت جورنال إن ائتلاف نتنياهو، وهو الأكثر يمينية وتديناً وقومياً متطرفاً في تاريخ إسرائيل، يضم مشرعين يرفضون رفضاً قاطعاً الخطط الأميركية الرامية إلى تشكيل سلطة فلسطينية بعد إصلاحها لتتولى السلطة في قطاع غزة.
ويشمل ذلك نتنياهو، الذي يقول إن السلطة أضعف من أن تتمكن من البقاء، وهي معادية للغاية لإسرائيل. وبدلاً من ذلك، فإن بعض الوزراء في ائتلافه يضغطون من أجل إعادة الاستيطان الإسرائيلي في غزة، وهي خطوة تعارضها الولايات المتحدة بشدة.
ويقول نتنياهو إنه يريد أن تحتفظ إسرائيل بالسيطرة الأمنية إلى أجل غير مسمى على غزة عبر السماح للمواطنين الفلسطينيين بإدارة شؤونهم المدنية من خلال التنسيق مع إسرائيل.
ويعتمد نتنياهو أيضًا على حزبين سياسيين متشددين يمكن أن ينسحبا من ائتلافه إذا تم المضي قدمًا في مشروع قانون يفرض التجنيد الإجباري لليهود المتشددين، وهي خطوة من شأنها أن تطيح بحكومته وتؤدي إلى انتخابات جديدة في وقت وصلت فيه شعبية نتنياهو إلى مستوى قياسي منخفض.
وقال جدعون رهط، أستاذ السياسة في الجامعة العبرية في القدس: "لا يوجد حل بسيط هنا.. نتنياهو في ورطة حقيقية".
ويقول شركاء غانتس وغالانت إن الخلافات لا تهدف إلى إسقاط الائتلاف، بل لجعل نفوذهم محسوسًا في الحكومة.
وتقول الصحيفة الأميركية في تحليلها يريد كلا الرجلين (غانتس وغالانت) الاحتفاظ بنفوذهما في الحرب. ولا يزال وقف إطلاق النار بعيد المنال، ولا تزال إسرائيل تواجه احتمال الحرب مع جماعة حزب الله اللبنانية المسلحة في وقت لاحق من هذا العام، وهو عدو أقوى بكثير من حماس، على حد تعبيرها.
وتضيف: "ويمكن إرجاع التوترات التي تختمر بين الرجال الثلاثة الآن إلى المنافسات السياسية التاريخية. لقد أحرق نتنياهو غانتس عندما فرض إجراء انتخابات جديدة بدلاً من السماح لغانتس بأن يصبح رئيساً للوزراء بعد أن توصل الاثنان إلى اتفاق لتقسيم الولاية. وكان نتنياهو قد أقال غالانت العام الماضي من منصب وزير الحرب بعد أن دعا إلى وقف الإصلاح القضائي المخطط له والذي أثار احتجاجات حاشدة في جميع أنحاء إسرائيل. واضطر نتنياهو إلى إلغاء إقالة غالانت بعد معارضة واسعة النطاق.
