ترجمة خاصة - النجاح الإخباري - يعمل اللوبي اليهودي على تنظيم حملات للإطاحة بأفضل أعضاء الكونغرس الأميركي هذا العام بسبب مواقفهم المعارضة للحرب على قطاع غزة.
وكشفت صحيفة "واشنطن بوست" إن هؤلاء الأعضاء يواجهون حملات إنفاق ضخمة ضدهم، عقاباً لهم على اتخاذ مواقف لا يشاركهم فيها الأثرياء والأقوياء، وأبرزها معارضتهم القوية للعمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة.
ودعا 18 عضوا في الكونغرس الأميركي، وجميعهم من الديمقراطيين، إلى وقف إطلاق النار منذ أشهر، بعد أن أصبح من الواضح أن رد إسرائيل على الهجمات التي شنتها حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول سوف يكون تدميراً واسع النطاق لغزة.
وقالت واشنطن بوست: "جميع هؤلاء الأعضاء الثمانية عشر هم من الملونين، وتم انتخاب العديد منهم بمساعدة الجماعات اليسارية مثل حزب العدالة الديمقراطي وحزب العائلات العاملة".
وأضافت الصحيفة في مقال كتبه أحد أشهر كتابها وهو بيري بيكون جونيور: "مع دفاع الرئيس بايدن ومعظم القادة الآخرين في كلا الحزبين عن إسرائيل إلى حد كبير، خاصة في الأشهر القليلة الأولى بعد 7 أكتوبر/تشرين الأول، كان أعضاء مجلس النواب هؤلاء بمثابة ثقل موازن مهم".
وتابع: "ويبدو أن لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية المؤيدة لإسرائيل (اللوبي اليهودي) تعتقد أن هؤلاء الأعضاء لهم تأثير أيضًا - وبالتالي فهي تريدهم خارج مناصبهم. وقد جندت أيباك ديمقراطيين أكثر اعتدالا لخوض الانتخابات التمهيدية ضد هؤلاء التقدميين، ويقال إنها ستدعم هؤلاء المنافسين بعشرات الملايين من الدولارات".
ويواجه أعضاء الكونغرس، مثل جمال بومان في نيويورك، وإلهان عمر في مينيسوتا، على وجه الخصوص، حملات كبرى ضدهم.
وتقول واشنطن بوست: "هؤلاء الأعضاء في خطر حقيقي من الخسارة. وهم ليبراليون للغاية فيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية أيضًا، ويطالبون بفرض ضرائب أعلى على الأثرياء والمزيد من القيود التنظيمية على الشركات. لذلك لن يكون هناك لجنة عمل سياسية ممولة بشكل كبير تأتي إلى جانبهم لإنقاذهم. في الواقع، عادةً ما يخسر المنافسون لأن شاغلي المناصب قادرون على جمع الأموال وإنفاق المزيد على حملاتهم. لكن من المرجح أن يكون لدى هؤلاء التقدميين أموال أقل بكثير للإعلانات التلفزيونية وأنشطة الحملات الأخرى في مناطقهم مقارنة بمعارضتهم (إيباك والمرشحين الفعليين الذين يتنافسون ضدهم)".
وأشارت الصحيفة إلى أنه (إيباك) تمضي إلى أبعد من ذلك، من خلال محاولتها ليس فقط منع التقدميين الجدد من الوصول إلى الكونغرس، ولكن أيضًا تقليص عددهم الموجود بالفعل.
وكتبت مجموعة مكونة من 100 ناشط يهودي يساري رسالة قالوا فيها: "إننا نعارض بشدة محاولات أيباك للسيطرة على الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، وندعو المرشحين الديمقراطيين إلى عدم قبول تمويل AIPAC".
واسهت الصحيفة: "يعرف الديمقراطيون الحاليون في المناطق الزرقاء للغاية أن لديهم خيارًا: يمكنهم البقاء صامتين بشأن الطريقة التي تعامل بها إسرائيل الفلسطينيين ونادرًا ما يواجهون تحديات أولية - أو التحدث علنًا ومواجهة معارضة مكثفة وممولة جيدًا من زملائهم الديمقراطيين".
وقالت الصحيفة الأميركية: "هؤلاء الأعضاء الثمانية عشر وعدد قليل من الآخرين الذين يصطفون معهم هم القادة الحقيقيون، وخلال الأشهر القليلة الماضية، بينما دافع بايدن باستمرار عن تصرفات إسرائيل، وأشار زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر (ديمقراطي من ولاية نيويورك) إلى أن منتقدي إسرائيل تحركهم معاداة السامية، إلا أن هؤلاء النواب في الكونغرس ظلوا متمسكين بموقفهم... والآن يبدو الناخبون الديمقراطيون ووسائل الإعلام وحتى بايدن وشومر يفعلون على نحو متزايد كما فعل التقدميون قبل أشهر - ينتقدون إسرائيل لأنها لا تبدو وكأنها تقدر حياة المدنيين الفلسطينيين".
وتابعت واشنطن بوست: "خلال الصراع في غزة، أظهر هؤلاء الأعضاء الشباب الجدد في الكونغرس البصيرة والحكمة التي يدعي بايدن وبقية كبار السن الديمقراطيين أنهم يمتلكونها دائمًا ، بناءً على فترات عملهم الطويلة في واشنطن".
واختتمت مقالها بالقول:"وينبغي مكافأة اتخاذ المواقف الشجاعة التي يتبين أنها صحيحة، وليس معاقبتها. لكن هذه ليست السياسة الأميركية اليوم. ومن المرجح أن تهزم أيباك واحدًا على الأقل من هؤلاء الأعضاء هذا العام، إن لم يكن العديد منهم. وستكون البلاد أسوأ حالاً".
