ترجمة خاصّة - النجاح الإخباري -
قُتل شخصان وأُصيب العشرات بجروح مختلفة، بعد تحطّم لعبة البندول في منتصف رحلة ترفيهية في الملاهي الهندية.
وتظهر لقطات الفيديو المروعة لحظة تحطّم الذراع المعدنية "البندول" المكتظ بالسائحين، ولحظات الرعب أثناء تأرجحه في الهواء في أحمد آباد بالهند.
وقال فيجاي نهرا ، المفوض في المجلس البلدي في أحمد أباد ، إنه قد صدر أمر بإجراء تحقيق لمعرفة سبب الحادث المروع أمس، مضيفًا "وصلت الشرطة مع فريق الطب الشرعي إلى الموقع لمعرفة الأسباب الكامنة وراء الحادث".
وأكّد عمدة أحمد آباد بيجال باتيل، أنّه "تم نقل تسعة وعشرين شخصًا إلى المستشفى من بينهم اثنان توفوا بينما يتم علاج 27 شخصًا".
 
و يجري الآن التحقق من عمليات صيانة اللعبة في المكان، وبدء إجراء تحقيق لمعرفة ما إذا كان المكان لديه ترخيص مناسب لتشغيلها، ويأتي ذلك بعد أسابيع فقط من مقتل فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا عندما تحطمت رحلة دوّارة في حديقة مماثلة في أوزبكستان السوفيتية السابقة.

وأظهرت لقطات مروعة اللحظة التي سقطت فيها اللعبة في الهواء مما أدى إلى سقوط العشرات على الأرض ومقتل فتاة بطريقة مرعبة