ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح الإخباري - كشف تقرير جديد صادر عن مركز السيطرة على الأمراض أن الزيارات إلى المستشفيات بسبب جرعة زائدة من المواد الأفيونية زادت بنسبة 30 في المائة في الفترة بين يوليو 2016 وسبتمبر 2017. وفي حين أنه لا يوجد تفسير محدد لهذا الاتجاه ، فقد تسهم هذه العوامل في جعل الأمور أكثر سوءًا وعلى الرغم من الجهود المبذولة لمعالجة الأزمة ، تستمر الجرعات الزائدة من الأفيون في الولايات المتحدة في الزيادة.
وكانت المواد الأفيونية السبب في وفاة ما يقارب من 42000 في جميع أنحاء البلاد ، أكثر من أي سنة سابقة مسجلة حيث تتزايد في كل منطقة وفي كل الفئات العمرية من البالغين ، في الرجال والنساء على حد سواء ، بسبب جرعات المواد الأفيونية"
وتشير حقيقة أن التقرير كان قادراً على رصد الأشخاص الذين تم إدخالهم إلى المستشفى فقط ، حيث أن عدد القتلى قد يكون أعلى بكثير.
لم يتطرق تقرير مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها إلى السبب ولكن العديد من العوامل ربما لعبت دورًا في هذا الاتجاه المقلق:
لا يغطي المؤمنون العلاجات البديلة:
في العادة هناك خيارات للأشخاص المتضررين من الألم المزمن منها ما يسمى بعلاج الألم التدخلي والحقن المحلية والعلاج الطبيعي. ومع ذلك ، ربما لأن من الصعب تقييم آثارها الإيجابية ،فإن شركات التأمين غالباً لا تغطي هذا النوع من العلاج مما يجعلها أقل تكلفة من المواد الأفيونية القانونية.
الأطفال:
وفقًا لبحث نُشر مؤخرًا في دورية طب الأطفال ، فإن عدد الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1 و 17 عامًا الذين تم إدخالهم إلى المستشفيات بسبب جرعة زائدة من الأفيون قد تضاعف تقريبًا من 797 مريضًا بين عامي 2004 و 2007 ، إلى 1،504 مريضًا بين عامي 2012 و 2015 يشتبه جيسون كين ، وهو أستاذ مساعد في طب الأطفال والرعاية الحرجة في مستشفى كومر للأطفال في شيكاغو والمؤلف الرئيسي للبحوث ، في أن العديد منهم يحصلون على علاجات آبائهم وأمهاتهم ، إما عن قصد أو عن طريق الخطأ.
في حين لا يمكن أن تعزى الأزمة الأفيونية إلى مجموعة العوامل المذكورة أعلاه وحدها ، فمن الواضح أنه يجب بذل المزيد لتعويض الخسائر الكبيرة في الأرواح ما لم تتغير الأمور بسرعة ، سواء من خلال التشريع ، أو الأدوية المستقبلية المصممة خصيصًا لمعالجة الإدمان.
