ترجمة إيناس الحاج علي - النجاح الإخباري - كشفت صحف أردنية بطاقة الهويّة للحارس الإسرائيلي الذي قتل أردنيين قبل فترة قصيرة ونشرت صحيفة الغد الأردنيّة صورة الحارس.
والحادث الأخير سبَّب أزمة دبلوماسية بين إسرائيل والأردن، والتي تفاقمت بعد ترحيب نتنياهو بطاقم السفارة، حيث أدَّت الصور إلى هجوم كبير من قبل الملك عبد الله وأيمن الصفدي وزير الخارجية الذين اتَّهما نتنياهو بمحاولة خلق صورة غير موجودة على حساب الأردن بعد الجريمة.
وبحسب صحيفة يديعوت أحرنوت، فإنَّ الأردن لا يرغب في السماح للسفيرة "إينات شلين" وفريقها الدبلوماسي بالعودة إلى السفارة الإسرائيلية في عمان حتى يتمّ إجراء تحقيق جاد ومتعمق في سلوك الحارس.
وكان الأردن قد أعلن أنَّه قدَّم إلى إسرائيل نسخة من تقرير التحقيق بعد أن اتَّهم مكتب النائب العام في المملكة الحارس الأمني بالقتل وحيازة سلاح دون تصريح.
وفي اليوم نفسه، أقيمت مظاهرة خارج السفارة الإسرائيلية في عمان، حيث طالب المتظاهرون بإغلاق السفارة في أعقاب الحادث.
بالإضافة إلى ذلك، قام الملك عبد الله بزيارة عائلات الشهداء الأردنيين، وأخبرهم بأنَّ الأردن لن يتخلى عن أبنائه، وأنَّه يكرس كل الجهود لضمان العدالة.
وفي وسائل الإعلام الأردنية، وصف الحادث بأنَّه تسبَّب في أزمة دبلوماسية عميقة مع إسرائيل إلى حد كبير، حيث طالبت الحكومة الأردنية بمحاكمة حارس الأمن.
ويعتبر نشر تفاصيل عن الحارس من قبل الإعلام الأردني ضربة لهذه الجهود المبذولة في إعادة العلاقة الدبلوماسية ويمكن أن يؤثّر على مستقبلها.
